Sep 27 ⎮ Schnapszahl

120927_Schnapszahl

It’s ‘identical digit day’ – only 22 more days to go until ‘Day Zero’.

And there is still so much to do. Boxes have to packed, lists have to be made, decisions made about what we’ll need for the next weeks (or months?), family/friends/colleagues have to be comforted/hugged/informed/… etc. etc.

At least we have found an apartment north of San Francisco ( in San Rafael, Marin County) for the first few weeks that will accommodate us and the “kitty club”. From there on, we’ll hopefully move further south before Thanksgiving. We’ll see how that works. And in only 21 days the overseas container will leave all packed up with all our stuff… just before we make it to the airport a day later!

 


 

Heute ist Schnapszahl-Tag. Nur noch 22 Tage bis zum Abheben.

Und noch SO viel zu tun. Die Kartons fangen langsam an, sich zu stapeln; Listen für den Zoll müssen geschrieben werden; man muss überlegen, was man für die nächsten Wochen (oder gar Monate?) wirklich nicht braucht; die Familie dreht am Rad (regelmäßige Tränen vor Abreise sind keine Seltenheit); die Kollegen werden nervös; und und und und…

Für die erste Zeit ist nun immerhin ein Apartment nördlich von San Francisco sicher, das uns und unsere Katzitatzis beherbergen wird. Und von da wird weiter geschaut – wir hoffen, das es vor Thanksgiving (immer am vierten Donnerstag im November) schon weiter Richtung Süden geht. Schauen wir mal… In 21 Tagen bringen wir erst einmal unseren Übersee-Container auf die Reise, und dann folgen wir…

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s